CAPITAL, EL TOMO I, VOL.3

La obra ha sido traducida directamente del alemán. En el caso del primer tomo, se tomó como base la segunda edición (1872-1873), o sea la última edición alemana publicada en vida de Marx; para las variantes de la tercera y cuarta edición -que se registran en su totalidad- se utilizaron la edición Kautsky, la Dietz, la del tomo XXIII de las Marx-Engels Werke y una nueva edición publicada recientemente por Ullstein Verlag; para las variantes de la edición francesa de 1872-1815 no recogidas por Engels (en nuestra edición sólo se consignan las más importantes) nos apoyamos en reediciones modernas de Gallimard, ‰ditions Sociales y Garnier-Flammarion.
En el caso del segundo tomo se utilizaron la edición original de 1885, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXIV de las Marx-EngeIs Werke, la edición Ullstein y, para parte de las variantes, la de Gallimard, para el tercer tomo, la de Kautsky, la de Dietz, el tomo XXV de las Marx-Engels Werke y la edición Ullstein.