Desplegar A Ponge

«Ponge, Derrida: he aqui­ los interlocutores de un encuentro excepcional. Jacques Derrida ha mostrado en muchas ocasiones que la filosofi­a, como la literatura, es un trabajo en la lengua. La literatura viene, desde siempre, a inquietar a la filosofi­a, invitandola a abandonar su posicion de arranque. Quiza es una de las razones de la fascinacion que ha despertado entre los filosofos la obra de Ponge, desde Bernard Groethuysen a Henri Maldiney, pasando por Jean-Paul Sartre y el propio Derrida. Este ultimo le consagro un libro, Signeponge, del cual esta entrevista seri­a una suerte de post-scritpum. Derrida vuelve sobre su comentario, lo explicita y lo prolonga. Cuestiones tan diversas como la de la firma, el idioma, la cosa, la metafora, la puesta en abismo o la etica, son aqui­ planteadas o replanteadas.

Jacques Derrida (1930-2004), participa con una conferencia en el coloquio de Cerisy-la-Salle dedicado a Francis Ponge en 1975. En 1984, una edicion bilingi¼e sera publicada en los Estados Unidos y una version ligeramente modificada aparece en frances en 1988, en la coleccion « Fiction & Cie » de las ediciones de Seuil. Entretanto, en el curso de 1975-76, Derrida imparte en la i‰cole normale superieure y en la Universidad de Yale, un seminario titulado «La cosa», en torno a Heidegger y Ponge, inedito hasta la fecha. Junto a un pequeño discurso de homenaje con ocasion de la muerte del poeta (pronunciado en la Universidad de New York) y alusiones desperdigadas aqui­ y alla, la entrevista que Derrida concede a Gerard Farasse constituiri­a el ultimo eslabon de una cadena discreta pero que ha marcado profundamente su pensamiento.»