Ética a Nicómaco

sta edición de la Ética a Nicómaco de Aristóteles es una contribución importante en lengua española para el estudio de la filosofía clásica y de la filosofía en general. Su mérito reside principalmente en la recuperación de la filosofía práctica aristotélica, parcializada y sesgada –y quizá por ello en parte incomprendida, o a menudo deficitariamente estudiada– por la influencia de las distintas tendencias interpretativas que han estado, y están, adscritas a opiniones que merecen una revisión crítica que esta nueva traducción hace posible.
Su traducción cuenta con una extensa y sólida apoyatura teórica plasmada en las muchas y bien documentadas notas al pie de página que, en realidad, constituyen una monografía sobre Aristóteles y podrían constituir una obra aparte, pero sirven para ilustrar los aspectos más oscuros y complicados del texto. (Julio Iglesias de Ussel)