Hablar en piedra

En su extensa y galardonada trayectoria artística, Marta Colvin (Chillán, 1907  Santiago de Chile, 1995) también dio forma a una prolija producción escrita. Hablar en piedra reúne parte fundamental de esa producción: reportajes donde -a partir de su experiencia formativa con grandes maestros europeos- la escultora aborda la obra y las ideas de Henri Laurens, Ossip Zadkine o Henry Moore; conferencias en las que profundiza sus vivencias en Francia e Inglaterra, dando cuenta de un amplio conocimiento del desarrollo artístico en ambos países; y entrevistas que permiten delinear con mayor precisión sus propias reflexiones sobre la creación, la enseñanza de las artes y la importancia de las expresiones artísticas en la vida social del país.
Marta Colvin (Chillán, 1907  Santiago de Chile, 1995): escultora formada en la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Chile. Amplió su formación en la Académie de la Grande Chaumière de París y en la Slade School de Londres, donde estudió con artistas como Henri Laurens, Ossip Zadkine y Henry Moore. Durante su primera estancia en Europa, además, colaboró como corresponsal internacional para el semanario Pro Arte, enviando reportajes sobre figuras clave de la escultura y pintura europea. Viajó por Perú, Bolivia, México y la Isla de Pascua, reencontrándose con fuentes culturales que marcarán su concepción del arte. En su país, fue profesora de Escultura en la Universidad de Chile, y recibió el Premio Nacional de Artes en 1970.

Los textos sintetizan el tránsito y las perspectivas de una artista que, nacida al pie de la cordillera y arraigada a su naturaleza telúrica, quiso «hablar en piedra» para configurar un lenguaje escultórico propiamente latinoamericano.