Juana Y Gabriela

Silueta de sor Juana Ines de la Cruz fue escrito por Gabriela Mistral en su primer viaje a Mexico en 1922, cuando fue invitada por Jose Vasconcelos para apoyar la profunda reforma educativa que se iniciaba en el pai­s. El texto fue incluido en Lecturas para mujeres (1923), una seleccion antologica realizada por la propia Gabriela y que teni­a por objeto educar a la mujer mexicana en el sentido mas amplio de la palabra. Para la presente edicion de Silueta de sor Juana Ines de la Cruz hemos agregado el ti­tulo Juana y Gabriela, pues la perspectiva historica nos permite confirmar la afirmacion de Octavio Paz referida a que sor Juana Ines de la Cruz y Gabriela Mistral son las dos grandes poetisas de la lengua española. Tambien por tratarse de un libro ilustrado hemos eliminado los subti­tulos que iban en el interior del texto original publicado en 1923 con la intension de facilitar la lectura visual-textual que proponemos. Tambien hemos actualizado la ortografi­a, sin perjuicio de respetar las formas estili­sticas ti­picas de la escritura de Gabriela Mistral. Una de las funciones del editor es traer a la escena contemporanea textos antiguos y esperamos que con estos cambios no se afecte mayormente la integridad del texto original, que como se ha dicho solo han tenido por objeto mejorar su comprension un siglo despues de su primera publicacion.