Performance De Volverse Humano

«En La performance de volverse humano de Dan- iel Borzutzky, lo irreal y lo absurdo se enlazan para probarnos que estamos viviendo en el fu- turo apocali­ptico que algun di­a temimos. Estos poemas cuestionan como (o, tal vez, como osa- mos) vivir las tragedias de la opresion y la cru- eldad como si fueran un acto tan banal como hacer la cama: Anoche desmenuzaron dos do- cenas de cadaveres y hoy tengo que ir a buscar la ropa al lavaseco. A traves de la repeticion y la acumulacion obsesiva, cada verso salta fuera de la pagina pidiendo que lo pronuncien en voz alta o que lo griten. El trabajo de Borzutzky es tan personalmente conflictivo como el de Ber- ryman, tan sigiloso como el de Celan y tan abiertamente poli­tico como el de Ginsberg.»