SU CADAVER AVANZA HACIA EL MAR

En Su cadáver avanza hacia el mar, los muertos no descansan ni explican nada. Permanecen. Se adhieren a las casas, a los cuerpos, a la memoria y al lenguaje de quienes intentan seguir sobreviviendo. Cada cuento parece buscar una forma para contener lo irreparable, pero esa forma siempre queda contaminada por lo que nombra. Galo Ghigliotto escribe desde una prosa precisa, incómoda y atravesada por un humor negro que nunca funciona como alivio. Aquí la violencia no siempre se anuncia como violencia; a veces llega disfrazada de cuidado, de trámite, de deseo o de argumento. Lo perdido no vuelve intacto. Pero vuelve. Y sigue avanzando.
Galo Ghigliotto nació en Valdivia en 1977. Es escritor, traductor, editor y gestor cultural. Ha publicado los libros de poesía Valdivia (Mantra, 2006), Bonnie&Clyde (Garrapato, 2007), Aeropuerto (Cuneta, 2009) y Monosúper (Paris: Nos Es Nada, 2016); el volumen de cuentos A cada rato el fin del mundo (Emergencia Narrativa, 2013), y las novelas Matar al Mandinga (LOM, 2016), ganadora del Premio Municipal Juegos Literarios Gabriela Mistral, y El museo de la bruma (Laurel, 2019; Candaya 2026), Premio Mejores Obras Literarias 2020. Valdivia fue traducido al francés por Anne-Claire Huby y al inglés por Daniel Borzutzky; esta última versión obtuvo el National Translation Award 2017 de ALTA. Ha traducido del francés y del inglés a autores como Annie Ernaux, Antonin Artaud, Violette Ailhaud y Daniel Borzutzky.
“La prosa de Ghigliotto es limpia, cuidada y simple, aunque en el momento oportuno puede llegar a ser elaborada con sumo esmero”. Juan Manuel Vial