Wakefield

Jorge Luis Borges crei­a que en los cuentos de Nathaniel Hawthorne se inaugura el modo particular de ensoñacion del cual surgira el lenguaje oceanico de Herman Melville, las pesadillas de Edgar Allan Poe y las alucinaciones de William Faulkner. De hecho, cuando se les pidio a seis escritores argentinos que nombraran sus relatos predilectos, Borges escogio sin vacilar el Wakefield de Hawthorne, una breve y ominosa parabola que prefigura el mundo de Kafka, autor que a su vez modifica y afina la lectura de ˜Wakefield™.
Junto a Wakefield, este volumen incluye dos relatos ambientados en la Nueva Inglaterra ancestral de Hawthorne: El buen joven Goodman Brown, considerado por algunos el mejor cuento de brujeri­a escrito en ingles, y El velo negro del pastor, una tetrica puesta en escena de las obsesiones puritanas sobre la fe y el pecado. La marca de nacimiento, con sus elementos de ciencia ficcion y literatura gotica, añade una punzante reflexion que combina la cri­tica del optimismo cienti­fico con una vision desmitificadora del matrimonio, tema que recorre estos cuatro cuentos traducidos especialmente para este libro.